Summer of Caprice

Summer of Caprice

Summer of Caprice Summer of Caprice a captivating comic novel first published in is a classic of Czech literature yet it is little known elsewhere Commonly considered untranslatable due to the complexities of t

  • Title: Summer of Caprice
  • Author: Vladislav Vančura Mark Corner
  • ISBN: 9788024611952
  • Page: 497
  • Format: Hardcover
  • Summer of Caprice, a captivating comic novel first published in 1926, is a classic of Czech literature, yet it is little known elsewhere Commonly considered untranslatable due to the complexities of the text, which is characterized by a playful narrative and an exceptional mastery of language, and its profound cultural context, it is rendered here in English that beautifuSummer of Caprice, a captivating comic novel first published in 1926, is a classic of Czech literature, yet it is little known elsewhere Commonly considered untranslatable due to the complexities of the text, which is characterized by a playful narrative and an exceptional mastery of language, and its profound cultural context, it is rendered here in English that beautifully captures Vladislav Vancura s experimental style or, as the author himself called it, his poetism in prose Mixing the archaic with the innovative, raw colloquialisms with biblical quotations, Summer of Caprice opens an uproarious window onto the Czech spirit, humor, and way of life.

    • [PDF] õ Free Download É Summer of Caprice : by Vladislav Vančura Mark Corner Ò
      497 Vladislav Vančura Mark Corner
    • thumbnail Title: [PDF] õ Free Download É Summer of Caprice : by Vladislav Vančura Mark Corner Ò
      Posted by:Vladislav Vančura Mark Corner
      Published :2019-09-16T10:44:37+00:00

    118 Comment

    Chápu, že zápletka být musí, ale zdaleka nejlepší jsou ty pasáže, kde se jenom plká. Sním o tom, že se jednou naučím vést plynulý hovor v citacích z téhle knihy; zatím v běžném životě zvládám uplatnit jen "můj manžel plkává dosti často", "pošetilec nevýrazného ducha" a "cítím mražení na šešulce".

    Krásná to blbůstka plná her se slovy a větami. Zvláště pak zvukomalebná, když čte ji pro potěchu našich uší Josef Somr. Jak pohrává si ale autor s každou větnou skladbou, vrství slovo za slovem a nechává čtenáře unášet se děním ve Varech Krokových, mizí pochopení pro samotný příběh a člověk se vraceti musí k již pročteným pasážím. A pravda, i příběh sám se celým dílkem spíše jen nechává unášet, protože sám nijak silný ani nosný není. [...]

    At first it was really hard for me to read it. It's written in Czech influenced by its baroque form (full of participles) and it was kinda hard to focus on. However after a couple of pages I got used to it, so no big deal. Anyway, I still didn't like it very much. This book wasn't interesting to me, it wasn't catchy at all. I'm so not saying this is a bad book. I'm sure plenty of people will ike it. It's called classic for a reason. I'm just saying that I was bored.

    "Sjela" som Markétu Lazarovú ako prvú, potom Útěk do Budína a práve teraz Rozmarné léto. Tretia ma veru oslovila najmenej, prvé dve ma ale uchvátili! (Film som nevidela ani jeden.)Prvá veta: Mnozí odvážlivci, kdys se octli na počátku velikolepého měsíce června, usedají do stínu platanů a jejich urputné vzezření se stává mírným. Posledná veta: Jak je krásné býti kadeřavým.

    Hrůza, proč nás ve škole nutí číst takový šílenosti -.- Možná jsem dostatečně nedospěla k oblíbení tady těchhle bezdějových děl, ale musela jsem vynaložit docela dost energie, abych tomu rozuměla, neusnula u toho a vůbec to dočetla :D

    Vladislav Vančura! V tom jméně byla zasažena celá naše generace, byl v něm osud nás všech. V tom jméně byla krvavě zraněna celá naše země. – Jaroslav Seifert Vladislav Vančura se nejvíce proslavil jako spisovatel, ale byl také dramatik, filmový režisér, původním povoláním lékař a člověk popravený za antifašistickou činnost. Mládí strávil ve Slezsku. Později sem zasadil ony slavné lázně s devíti prameny, do kterých nečekané zavítá kouzelník Arnošt [...]

    In 1926 schreef de Tsjechische schrijver Vančura het verhaal over een klein stadje, waar helemaal niets gebeurde. Het plaatsje lag aan een rivier, waaraan, midden tussen de wilgen, een zwembad lag waar 'de badmeester' en zijn vrouw de baas waren. Twee vrienden van badmeester Antonín, een kanunnik en een majoor, waren veelal de enige, niet betalende klanten. Ze voerden discussies, die nergens over gingen en lieten het werk over aan de vrouw van Antonín, Katerina.Dan komt er een woonwagen naar [...]

    My reviewVančura’s novel appealed to me because of the playful descriptions in a meandering story, combining the normal and ridiculous while highlighting the very special friendship between Antony Hussey (a bathing superintendent), Canon Gruntley, and the major. Their abrasive and insulting conversations (barely) mask their close friendship. The same could be said for the interaction between Antony and his wife Catherine—they are much more in love than they reveal to each other. When Ernest [...]

    Poetry Prose. Must Have Been a Nightmare to Translate. Comical Tale of Three Friends. Their Relationship,s. Set in a Spa Town. Magician Visits. All Hell Breaks Loose !. Karolinum Press. Publishing Arm, Of Charles University, Praha. Sad Note. Vladislav Vancura. Was Executed in the Reprisals. After the Assassination Of Reinhard Heydrich. My Paperback, 104 Pages.

    Charles University Press are reaching past the stalwarts of Czech dissident literature and bringing to a wider a public, writers from an earlier period in a series of handsome high quality volumes. This is the first I've read of their releases.It's hard to find a reference point for Vančura. I thought Waugh initially as I read. Much of the narrative and characters are developed through the dialogue. The action is small and lightly comic and centres on a colonel, a priest and a spa attendant wil [...]

    I've read this book several years ago and even back then I was disappointed. With these books I tend to return to them, see if when I am older I'll be any wiser. well with Summer of Caprice my opinion has not changed. I agree that to translate this book is beyond possible, and the main top reason to read this are witty and straight to point conversations and quotes but beyond that as a full book, it was unable to capture any portion of my attention and I can with ease say that I will not return [...]

    V povinné četbě si moc nelibuju, a tohle je jeden z důvodů proč. Prostě takovým knížkám nerozumím, asi se to budu muset naučit. Tuhle malou knížečku jsem četla asi měsíc, ale nakonec jsem se protrápila až na konec.

    I just love this book, there isn't much to be said about it. It's amazing, especially the contrast between Vančura's sophisticated use of language and rather primitive plot works great.

    Moc hezká kniha, přečtena v rámci přípravy na maturitu. I přes počáteční obtíže s porozuměním se mi postupem času kniha zalíbila. Jedná se o opravdu krátkou knihu, přečteno za odpoledne.

    Jéjej, tak to mě teda moc nebavilo. Náznak děje tam byl, ale ten jazyk se mi vůbec nelíbil. já vs. povinná četba? 1:0

    Ve formě audioknihy krásná a velice příjemná obědovka (film nevyjímaje). Pro tento styl češtiny budu mít vždy slabost =)

    Krásné malé vydání, které se vejde do kapsy a tak ho můžete číst vcelku všude. Ale tam mé nadšení končí. Rozmarné léto mě jednoduše nezaujalo - ani zpracováním, ani příběhem.

    Zdanie "Ten rodzaj lata wydaje mi się trochę niefortunny" dziwnie pasuje do tego, jak wygląda tegoroczny czerwiec."Jakież to piękne mieć głowę kędzierzawą" pasuje natomiast do mojego życia.

    "avšak podívejte se na Antonína, myslíte, a je pravděpodobné, že by tento mamlas získal děvče tak hezké?"Přečteno za jediný den, skutečná perla české literatury.

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *